Leçon 8 parler en termes généraux de sa santé et décrire des symptômes médicaux courants à un médecin

1. - Salut Muriela, comment vas tu ?  
2. - Pas très bien, en fait.
3. - Ha bon, que t'arrive-t-il ?
4. - Je suis fatiguée et j'ai mal à la tête. 
5. -Peut-être  tu la fièvre ? il faut prendre ta temperature.
6. - Effectivement, tu es malade, tu as 38°, il faut aller voir le médecin.
7. - Voila, avec cette ordonnance, nous n'avons plus qu'a aller à la pharmacie te chercher des médicaments. 
8. - Oui, je serais vite guérie.

1. - Saluton Muriela, kiel vi fartas?
2. - Ne tre bone, fakte.
3. - Nu, kio okazas kun vi?
4. - Mi estas laca kaj mi havas kapdoloron.
5. - Eble vi havas febron? vi devas preni vian temperaturon.
6. - Efektive, vi estas malsana, vi havas 38°, vi devas iri al la kuracisto.
7. - Nu, kun ĉi tiu recepto, ni nur devas iri al la apoteko por havigi al vi medikamenton.
8. - Jes, mi estus rapide resanigita.

 

 

Dans cette leçon nous allons aborder le corps et ses dysfonctionnements.

On remarque qu'on utilise ici aussi, la contraction de deux mots pour le complément du nom

Mal => doloro

Tête => kapo

J'ai mal à la tête => mi havas kapdoloron ("n" de l'accusatif (COD))

 

la Korpaj partoj	Les parties du corps
mi havas kapdoloron	j’ai mal à la tête
mia stomako bruas	mon ventre gargouille
Mi havas du brakojn kaj du krurojn	j’ai deux bras et deux jambes
Mi havas polvon en mia okulo	j’ai une poussière dans l’Oeil
mia dorso doloras	j’ai mal au dos
mia piedo doloras	mon Pied me fait mal
Ŝia edzo estas malsana	Son mari est malade
lia edzino fartas bone	Sa femme va bien
mia mano tremas	ma Main tremble
mia orelo doloras	j’ai mal à l’Oreille
Mi havas dentdoloron	j’ai mal à une dent
Mi havas ruĝan gorĝon	j’ai la gorge rouge
Mi ne havas oreldoloron aŭ kapdoloron	je n’ai mal ni aux oreille ni à la tête
Mi havas iom da febro	j’ai un peu de fièvre
sen febro mi povas iri labori	sans fièvre je peux aller aux travail

Exercice memrise :