Texte :
- he, saluton, mia nomo estas Bruno, kiel vi nomiĝas ?
- Hé, bonjour, je m'appelle Bruno, comment tu t'appelles ?
- bonan tagon Bruno, mi estas Muriela,
- Bonjour Bruno, je suis Murielle,
- Mi ĝojas renkonti vin, kiel vi fartas Muriela ?
- Je suis content de te rencontrer, comment vas-tu Murielle ?
- Mi fartas bone, dankon, kaj vi ?
- Je vais bien merci et toi?
Les noms de personnes en espéranto
Dans la règle d'origine, tous les noms doivent se terminer en O, féminin comme masculin. Dans la pratique, les espérantophones utilisent souvent leurs noms tels quels, ou utilisent un nom plus facile à prononcer en espéranto, ou un diminutif en espéranto.
En général, les hommes utilisent un nom se terminant par -o, ou un diminutif se terminant par -ĉjo. Par exemple un homme se prénommant David pourra se nommer Davido en espéranto, ou utilisera le surnom Daĉjo.
Pour une femme, le nom peut se terminer en -o ou en -a et les diminutifs en -njo. Par exemple une femme se prénommant Camille dont les deux "L" peuvent poser problème pour des non francophone, peut se faire appeler en espéranto Kamijo, Kamija ou Kamij, ou utiliser le surnom Kanjo.
Se présenter :
De quoi avons nous besoin pour nous présenter ?
Comme dans la scénette ci dessus, on vois qu'il faut :
- Savoir dire bonjour
- Savoir dire son nom
- Utiliser les formules de politesse habituelles lors d'une première rencontre
1 Savoir dire bonjour :
- Bonan tagon : Bonjour (général)
- Saluton : Salut Bonan
- matenon : Bon matin
- Bonan posttagmezon : Bon après midi
- Bonan vesperon : Bonsoir
- Bonan nokton : Bonne nuit
Vous remarquez qu'on utilise l'adjectif Bona et que l'on met le moment de la journée derrière. Tago -> jour, mateno -> matin etc.
le "n" final vient de l'accusatif, mais on en reparlera plus tard.
2 Savoir dire son nom
- Je suis Bruno : Mi estas Bruno (avec le verbe être = esti conjugué au présent -> estas)
- Mon nom est Bruno : Mia nomo estas Bruno
- Je m'appele Bruno : Mi nomiĝas Bruno
3 Utiliser les formules de politesse habituelles lors d'une première rencontre
Bienvenu ! : Bonvenon!
Comment allez vous ? : Kiel vi fartas?
Les points d'exclamations et interrogations sont utilisés comme en français, la seul différence est que l'on ne met pas d'espace devant eux.
Exercices d’entraînement sur memrise
Liste de vocabulaire :