Université Esperanto cours niveau A1 cercl: Leçon 6.1 Dire l’heure en espéranto Planifier une rencontre entre amis

Leçon 6.1 : Dire l’heure en espéranto (La horo)

🎯 Objectifs :

Comprendre et demander l’heure en espéranto
Dire l’heure en format simple (heures pleines et demies)
Utiliser quelques expressions utiles liées au temps

Dialogo – Kion vi faras hodiaŭ posttagmeze?

(Dialogue – Que fais-tu cet après-midi ?)

🎭 Dialogo kun traduko

Bruno : Saluton Muriela! Kioma horo estas?
→ Salut Muriela ! Quelle heure est-il ?
Muriela : Saluton Bruno! Estas la dua kaj kvarono.
→ Salut Bruno ! Il est deux heures et quart.
Bruno : Ĉu vi estas libera hodiaŭ posttagmeze?
→ Tu es libre cet après-midi ?
Muriela : Jes, mi finas miajn lecionojn je la tria. Kaj vi?
→ Oui, je termine mes cours à trois heures. Et toi ?
Bruno : Mi laboras ĝis la kvina. Post tio mi estas libera.
→ Je travaille jusqu’à cinq heures. Ensuite je suis libre.
Muriela : Ĉu vi volas trinki kafon en la urbocentro?
→ Tu veux boire un café en centre-ville ?
Bruno : Bonega ideo! Kioma horo?
→ Super idée ! À quelle heure ?
Muriela : Ĉu la sesa vespere taŭgas por vi?
→ Six heures du soir, ça te convient ?
Bruno : Jes, perfekte. Kie ni renkontiĝos?
→ Oui, parfait. Où va-t-on se retrouver ?
Muriela : Antaŭ la kafejo "Nova Vivo", apud la biblioteko.
→ Devant le café "Nova Vivo", à côté de la bibliothèque.
Bruno : Mi konas ĝin. Kaj... kion vi faris hodiaŭ matene?
→ Je le connais. Et… qu’as-tu fait ce matin ?
Muriela : Mi ellitiĝis je la sepa, matenmanĝis, kaj poste iris al la universitato.
→ Je me suis levée à sept heures, j’ai pris le petit déjeuner, puis je suis allée à l’université.
Bruno : Ĉu vi ofte vekiĝas tiom frue?
→ Tu te lèves souvent aussi tôt ?
Muriela : Jes, kutime je la sesa tridek. Kaj vi?
→ Oui, d’habitude à six heures trente. Et toi ?
Bruno : Mi vekiĝas je la oka, ĉar mia laboro komenciĝas je la naŭa.
→ Je me lève à huit heures, car mon travail commence à neuf heures.
Muriela : Nu, ĝis poste ĉe la kafejo!
→ Bon, à tout à l’heure au café !
Bruno : Ĝis la sesa, Muriela!
→ À six heures, Muriela !

📚 Vocabulaire de base

Français	Espéranto
l’heure	la horo
Quelle heure est-il ?	Kioma horo estas?
Il est une heure	Estas la unua
Il est deux heures	Estas la dua
Il est trois heures	Estas la tria
et demie	kaj duono
et quart	kaj kvarono
moins le quart	antaŭ kvarono
du matin	matene
de l’après-midi	posttagmeze
du soir	vespere

🕑 Dire une heure simple

En espéranto, on utilise l’adjectif ordinal pour dire l’heure (la 1ère, la 2ème, etc.).

Exemples :

Estas la unua. → Il est une heure.
Estas la dua. → Il est deux heures.
Estas la kvina. → Il est cinq heures.

⏰ Ajouter les minutes

Pour les minutes, on les ajoute directement après l’heure.
Exemple :
- Estas la dua kaj dek minutoj. → Il est deux heures dix.
- Estas la sesa kaj dudek. → Il est six heures vingt.

Tu peux aussi dire simplement :

Estas la tria kaj duono. → Il est trois heures et demie.
Estas la kvara kaj kvarono. → Il est quatre heures et quart.
Estas la oka antaŭ kvarono. → Il est huit heures moins le quart.

🌓 Spécifier le moment de la journée

Tu peux ajouter un mot pour indiquer le moment :

matene (le matin)
posttagmeze (l’après-midi)
vespere (le soir)
nokte (la nuit)